The yoga teacher’s out-of-control night of pleasure can’t be hidden at all